Ela tinha uma forma de ver a beleza nos outros até mesmo, e especialmente, quando a própria pessoa não a enxergava.
Ona je umela da vidi lepotu u drugima èak i... posebno i kad ta osoba nije mogla da je vidi u sebi.
Foram detidos quando ela tinha 12 anos.
Uhapšeni su kad je imala 12 godina.
Não sabia que ela tinha um irmão.
Nisam znao da ona ima brata.
Eu sabia que ela tinha sido noiva.
Znao sam da je bila verena.
Sabe do que ela tinha medo?
Знате ли чега се она бојала?
Ela tinha escondido algo bem lá no fundo.
Закључала је нешто. Дубоко унутар себе.
Ela tinha todos os motivos para acreditar nisso.
S razlogom je u to verovala.
O que ela tinha a dizer?
Oh. I šta je ona rekla?
Sabia que ela tinha um filho?
Jesi li znao da ima sina?
No final, ela tinha tanta prata que as moedas escapavam por entre os dedos dela e rolavam pelo chão.
Na kraju je imala toliko srebra, da su joj novčići propadali kroz prste i kotrljali se po podu.
Ela tinha ordens para trazê-lo vivo.
Наређено јој је да те врати живог.
Bem que eu disse que ela tinha um plano.
Рекао сам вам да она има план.
Quando Sarah Holt foi presa, ela tinha um notebook com ela.
Kada je uhapšena, Sarah Holt je imala laptop.
Quando pousamos, soube que ela tinha um caso com um advogado.
Онда се спуштамо у Едвардс и сазнајем да је збрисала са адвокатом.
Então eu entendi que ela tinha razão.
Онда сам схватио да је била у праву.
Quando achei que o departamento do xerife estava com ela, fui atrás do Shelby pedir ajuda, mas ela tinha sumido.
Kada sam pomislio da ju je policija pokupila, otišao sam Šelbiju i pitao ga za pomoæ ali je nestala.
Ela tinha uma boneca estranha feita de cabelo.
Imala je èudnu lutkicu od kose.
Seu nome era Pam e seu crédito era, que ela tinha esta técnica incrível, selvagem, louca de movimentos.
ZVALA SE PEM I UZ NJENE ZASLUGE, IMALA JE IZVANREDNU TEHNIKU SA DIVLJIM POKRETIMA I TRZAJIMA.
Ela tinha uma fita mágica muito poderosa.
Имала је магичну траку, веома јаку.
Você disse que ela tinha nove anos.
Rekli ste da ima devet godina.
Ela tinha olhos feitos de diamantes raros.
Idol je oči napravljen rijetkih dijamanata.
Ela era especial porque ela tinha um dom.
Majka ti je bila posebna jer je imala dar.
Ela tinha lindos cabelos loiros, mas... ficou grávida, e isso foi entediante.
Imala je divnu plavu kosu. Ali je zatrudnela. A to je bilo dosadno.
As visões haviam sumido, que ela tinha dado um jeito.
Moje vizije su utihnule, ona se pobrinula za to.
Ela tinha olhos castanhos e era loira.
Имала је тамне очи и плаву косу.
Ela tinha 11 anos na primeira vez que a vi.
Имала је 11 година када сам је први пут видео.
Achei que ela tinha entendido que não havia futuro para nós.
Mislio sam da je razumela da nema buduænosti za nas.
Pois ela tinha que estar com os outros três filhos em outro lugar naquela noite.
Јер она је морала те вечери да буде на другом месту са остало троје деце.
Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Eu era dois anos mais velho do que ela; quero dizer, continuo dois anos mais velho agora; mas na época, isso significava que ela tinha que fazer tudo que eu mandava, e eu queria brincar de guerra.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
enquanto sua cabecinha tentava prestar atenção ao sofrimento e a dor que sentia e a surpresa que ela tinha acabado de vivenciar, ou contemplar sua recém descoberta identidade de unicórnio.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
E acredite, ela tinha todos os estereótipos que vocês imaginam, sentar no chão com as pernas cruzadas, o incenso, o chá de ervas, os vegetarianos, tudo minha mãe ia, fiquei curioso, então fui junto.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
Caso contrário, ela não era nem sinistra nem perturbadora, apesar de que, mesmo àquela altura, estava claro que ela tinha algo a me comunicar sobre minhas emoções, especialmente as emoções que estavam distantes e inacessíveis.
Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna.
E ela me disse -- as enfermeiras não tinham mencionado isso -- que ela era cega, que ela tinha se tornado completamente cega, por degeneração macular, havia cinco anos.
Rekla mi je - sestre mi ovo nisu bile pomenule - da je slepa, da je potpuno slepa već 5 godina jer je patila od makularne degeneracije (bolest mrežnjače).
Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora.
Kod moje druge pacijentkinje, koja je, takođe imala vizije, one su umele da budu uznemiravajuće.
Mas o que a preocupava era que ela tinha imagens ou alucinações de faces e como Rosalie, as faces eram geralmente deformadas, com dentes muito grandes, ou olhos grandes.
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
(Risos) Ouvi uma história excelente há pouco. Adoro contá-la. É de uma menininha que estava numa aula de desenho. Ela tinha seis anos
(Smeh) Nedavno sam čuo fantastičnu priču - i obožavam da je pričam - o devojčici na času likovnog. Ona ima šest godina
E quando ela tinha oito anos, no ano passado, ela estava fazendo um trabalho para a escola, ou ela tinha uma lição de casa sobre sapos.
I kada je imala osam godina, prošle godine, radila je seminarski rad za školu, ili neki domaći zadatak o žabama.
0.81820487976074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada je imala 12 godina, Brajane. 